2014-04-16

#beautyrrriot: Dr. Bronners Magic Lotion review

Schon eine ganze Weile bin ich um diese Lotion herumgetingelt, irgendwie ist sie aber doch nie in meine Einkaufstüte gewandert. Das lag vor allem am stolzen Preis. 
Vor ein paar Wochen konnte ich dann nicht mehr widerstehen - immerhin vereint die violette Version der "Dr. Bronners Magic Lotion" meine zwei Lieblingsduftnoten miteinander: Lavendel & Kokos!
Bei &otherstories habe ich sie mir endlich gekauft - 12 Euro für 237 ml sind allerdings schon ordentlich! Worte wie "fairtrade" oder "Biokosmetik" lassen manche allerdings ihren Verstand ins Portemonnaie rutschen. Umso höher waren meine Erwartungen und die meiner trockenen Haut. 

Die große Ernüchterung kam dann aber schon nach der ersten Benutzung: Abgesehen vom wirklich tollen und relativ lang anhaltenden Duft hinterlässt die Lotion einen wirklich unangenehmen, klebrigen Film auf der Haut. Der zieht zwar schnell ein, aber das spannende Gefühl auf der Haut, wenn ich meine Arme oder Beine beuge, ist wirklich unangenehm - das will ich auch nicht für nur 2 Minuten haben! Meine Haut hat sich nach dem Eincremen nicht wirklich gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt angefühlt. Das unangenehme Gefühl direkt nach dem Auftragen haben übrigens auch Freundinnen von mir festgestellt.

Für diesen Preis wird es diese Lotion also trotz tollen Geruchs nicht noch einmal in mein Badezimmer schaffen.




I was thinking about buying the "Dr. Bronners Magic Lotion" already for quite a while. Somehow I never purchased it because the price was keeping me from it. 
A few weeks ago I couldn't resist anymore. Since the lotion combines my two favourite scents - lavender & coconut - I finally bought it.
I bought it in the &otherstories store on Ku-Damm in Berlin. Anyhow, 12 euro for 237 ml is a lot! But words like "fairtrade" or "bio cosmetics" don't let me think properly anymore. So, my expectations were high - very high!

Already after the first use the big disappointment was there: apart from the really great and intensive smell, the lotion leaves a sticky and nasty film on the skin. This diminishes quickly, but still I don't like the weird feeling that it leaves on the skin - not even for 2 minutes! My skin doesn't feel very nourished after the application. The uneasy feeling on the skin wasn't only realized by me, but also by friends of mine!

So after all this, I will most likely not buy the "Dr. Bronners Magic Lotion" again for this high price.




Já estava a pensar em comprar a loção "Dr. Bronners Magic Lotion" há muito tempo, mas de qualquer maneira nunca comprei, porque é muito cara. 
Há umas semanas não pude resistir mais e comprei a loção - uma vez que combina os meus cheiros favoritos: lavanda e coco! Comprei-a na &otherstories em Berlim por 12 euros, mas só contém 237 ml e por isso acho que é um pouco cara.
No entanto palavras como "fair trade" ou "cosmética biológica" levam-me à loucura. As minhas expectativas eram altas!

Mas já depois do primeiro uso eu fiquei frustrada. O cheiro é muito delicioso, mas a loção cola na pele - eu detesto isso! A loção penetra na pele bastante rapidamente, mas não consigo aceitar que cole tanto (amigas minhas também acham o mesmo). E também a minha pele não parece muito nutrida depois o uso.

Então, por este preço não vou comprar a "Dr. Bronners Magic Lotion" mais uma vez!

2014-04-14

#fashionrrriot: MANGO black & white loafer

Schon seit ein paar Wochen gibt es diese schicken Loafer bei MANGO, bisher habe ich aber unerklärlicherweise noch nicht zugeschlagen. Das wird sich wahrscheinlich bald ändern, denn die Vorstellung schwarze skinny Jeans + weißes Seidenshirt + diese Schätze ruft einfach den haben-wollen-Effekt bei mir hervor. Unbedingt!


via mango.com

Already a few weeks ago I saw these beauties in a MANGO store in Berlin. I don't know why I didn't buy them yet, but most likely I cannot resist these loafers any longer. Just imagine this dream combo: black skinny jeans + white silk shirt + these black&white loafers. Wanna have! NOW!


via mango.com

Desde algumas semanas que a  MANGO oferece estes Loafers pretos e brancos - são tão giros! Não sei porque que ainda não os comprei, mas penso que vou comprar-los em breve. Imagina só: skinny jeans pretos + t-shirt de seda branca + estes loafers - perfeito! Quero tanto! Agora!

2014-04-08

#beautyrrriot: Diptyque - Luxurious Hand Balm

Wenn ich verreise und am Flughafen bin, bleibe ich an einem Ort garantiert immer kleben: Dem Duty Free-Bereich! Kein Beauty-Regal ist dort vor mir sicher. Als ich durch den Duty Free-Bereich vom Charles de Gaulle Airport tingelte, blieb ich vor allem an den Diptyque-Regalen hängen. Da ich aber nicht der Duftkerzen-Typ bin, wurde es letztendlich keine Kerze, sondern dieser tolle Handbalsam!

Der duftet herrlich nach Mandeln, pflegt wirklich super mit Aprikosenkernöl und macht die Hände ganz zart - ohne einen ewigen lästigen Fettfilm zu hinterlassen! Ein kleiner Luxus für die Hände, der einem ruhig mal knappe 28 Euro wert sein kann.





When I am traveling and hang out at the airport I usually get stuck in the duty free area for quite a while. Shortly I was at the Charles de Gaulle Airport in Paris and especially the Diptyque display caught my attention. Since I don't like scented candles so much I didn't buy one of Diptyque's famous candles, but a luxurious handbalm!

It smells deliciously fantastic like almonds, nourishes the skin with apricot kernel oil and doesn't even leave a greasy residue on the skin! A little luxury that's worth the 28 Euro.





Durante as escalas nos aeroportos eu habitualmente passo muito tempo na área duty free. No aeroporto Charles de Gaulle em Paris eu vi sobretudo artigos da Diptyque. Mas eu não gosto muito de velas perfumadas e por isso eu comprei um luxuoso creme de mãos.

O creme cheira a amêndoas e óleo de damasco e é muito nutritivo, mas não é demasiado gorduroso - é perfeito! Um pequeno luxo que vale os 28 euros!