#beautyrrriot: Lieblingsmarken // favourite brands // marcas favoritas

Teil 1 meiner Lieblingsmarken, die ich euch vorstellen möchte: CLINIQUE.

Von Dermatologen entwickelt, allergiegetestet und 100% parfumfrei. Das schreibt sich Clinique auf die Fahne. Klingt weitaus besser als Erdöl, Silikone, Parabene & Co.

Hier seht ihr meine Lieblinge:

//

Part 1 of my favourite brands that I would like to introduce to you: CLINIQUE.

Developed by dermatologists, allergy tested and 100% fragrance free. Thats Cliniques maxim. Sounds much better than petroleum, silicones, parabens & Co.

Here are my favourites:

//

Parte 1 das minhas marcas favoritas que eu gostaria de apresentar á vocês: CLINIQUE.

Desenvolvido por dermatologistas, alergicamente testados, 100% sem perfume. Isso é o lema da Clinique. Soa bem melhor do que petróleo, silicones, parabenos etc.

Aquí está os meus produtos favoritos:

created via polyvore.com

#beautyrrriot: Elvital Total Repair Extreme

Rettung für eure Haare! Monatelang habe ich ein teures Produkt nach dem anderen probiert, die Lösung für meine extrem trockenen Spitzen war allerdings trotzdem nicht dabei. Schon halb aufgebend - ganz nach dem Motto: "Mit Geld kann man sich nunmal keine schönen Spitzen kaufen" - kam dieses Produkt daher! Die "Elvital Total Repair Extreme Anti Spliss Kur". Es war ein letzter verzweifelter Versuch - und es hat funktioniert! 
Die Kur ist ein kleines Doppelkonzentrat, das nicht lange hält, aber wenigstens hält, was es verspricht! Seidige, glänzende Haare. Das wollte ich und das bekomme ich mit diesem Produkt - und das für einen nichtmal so hohen Preis. 

Klar, wenn Spliss einmal da ist, hilft nur noch abschneiden. Alles andere ist eine Illusion. Aber diese Kur zaubert zumindest schön geschmeidige Spitzen, auch wenn sie kaputt sind. Dass da eine Menge Silikone mitspielen ist mir klar. Aber meine kräftigen, dicken Haare vertragen's. Es ist einfach eine Übergangslösung.

Salvation for your hair! For months I tried one expensive product after the other, but never found the right thing for my bone dry spliss ends. I almost gave up, thinking that no money can buy nice and shiny hair. But then the "Elvital Total Repair Extreme Anti Spliss Treatment" came! It was my last desperate attempt and it worked!
The treatment is a double concentrate - only a small amount so it doesn't last long. But at least it doesn't make false promises. Silky, shiny hair. That was what I wanted and I got it and it's not even expensive.

Of course, you can never really repair spliss ends, the only thing that really helps is to cut it. Everything else is an illusion. But this hair treatment is giving your hair at least some silkyness and healthy shine. Of course a lot of silicones are involved in this. My strong and thick hair can take that though. It's just a nice temporary solution.

//

Salvamento para os vossos cabelos! Por mesos tentei produtos caros, mas nada ajudou com o meu cabelo seco. Quase perdi a esperança e pensava "dinheiro não pode comprar cabelo giro". Mas então encontrou o "Elvital Total Repair Extreme Anti Spliss" tratamento. Foi a minha tentativa última e funcionou! 
O tratamento é concentrado duplo e não dura muito longo, mas cumpre a promessa - cabelo brilhante e macio. Isso é o que é que eu estava a procurar e encontrei. Nem mesmo é caro!

Naturalmente não é possível reparar cabelo seco completamente, só cortar o cabelo pode ajudar neste caso. Mas pelo menos este tratamento dá brilho e maleabilidade ao cabelo. Obviamente muitos silicones são envolvidos, mas o meu cabelo pode aguentar isso. O tratamento é uma solução temporário.

#beautyrrriot: Yves Rocher Jardins du Monde

Lotusblüte aus Laos, Mandel aus Kalifornien, Kaffeebohne aus Brasilien oder Grapefruit aus Florida: Klingt wie eine himmlische Duft-Weltreise?  Ist es auch!

Die "Jardins du Monde"-Duschbäder von Yves Rocher - meine absoluten Lieblingsduschbäder - riechen einfach göttlich und dazu sind noch über 90% der Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Da gibt es das gute Gewissen gleich mit zum Kauf dazu. Die Duschbäder schäumen soooo schön und der Duft liegt noch einige Zeit nach dem Duschen in der Luft. Also: Begebt euch auf eine Duftreise durch die Welt!

Lotus flower from Laos, almond from California, coffee bean from Brasil or grapefruit from Florida: sounds like a heavenly journey through the scents of the world? It is!

The "Jardins du Monde" shower gels from Yves Rocher - my absolute favourite shower gels -  smell divine and over 90% of the ingredients come from natural sources. So you get your quiet conscience right away with the purchase.

The shower gels smell sooo good and the scent stays in the air for a really long time after showering.

So - get your "Jardin du Monde" shower gel and go on a journey over the world!

Flor de Lotus do Laos, amêndoa da Califórnia, grão de café do Brasil ou toranja da Flórida: Soa como uma viagem de cheiros por todo o mundo? Pois é!

Os gels de banho "Jardins du Monde" da Yves Rocher - os meus favoritos - cheiram divinalmente e mais de 90% dos componentes são de origens naturais. Por isso, é possível compra-los de consciência tranquila! Os gels de banho tem um cheiro delicioso que fica no ar por muito tempo depois do uso.

Então, compra os gels de banho "Jardins du Monde" e faz uma viagem divinal pelo mundo dos cheiros! 

#beautyrrriot: Dr. Bronners Magic Lotion review

Schon eine ganze Weile bin ich um diese Lotion herumgetingelt, irgendwie ist sie aber doch nie in meine Einkaufstüte gewandert. Das lag vor allem am stolzen Preis. 
Vor ein paar Wochen konnte ich dann nicht mehr widerstehen - immerhin vereint die violette Version der "Dr. Bronners Magic Lotion" meine zwei Lieblingsduftnoten miteinander: Lavendel & Kokos!
Bei &otherstories habe ich sie mir endlich gekauft - 12 Euro für 237 ml sind allerdings schon ordentlich! Worte wie "fairtrade" oder "Biokosmetik" lassen manche allerdings ihren Verstand ins Portemonnaie rutschen. Umso höher waren meine Erwartungen und die meiner trockenen Haut. 

Die große Ernüchterung kam dann aber schon nach der ersten Benutzung: Abgesehen vom wirklich tollen und relativ lang anhaltenden Duft hinterlässt die Lotion einen wirklich unangenehmen, klebrigen Film auf der Haut. Der zieht zwar schnell ein, aber das spannende Gefühl auf der Haut, wenn ich meine Arme oder Beine beuge, ist wirklich unangenehm - das will ich auch nicht für nur 2 Minuten haben! Meine Haut hat sich nach dem Eincremen nicht wirklich gepflegt und mit Feuchtigkeit versorgt angefühlt. Das unangenehme Gefühl direkt nach dem Auftragen haben übrigens auch Freundinnen von mir festgestellt.

Für diesen Preis wird es diese Lotion also trotz tollen Geruchs nicht noch einmal in mein Badezimmer schaffen.

I was thinking about buying the "Dr. Bronners Magic Lotion" already for quite a while. Somehow I never purchased it because the price was keeping me from it. 
A few weeks ago I couldn't resist anymore. Since the lotion combines my two favourite scents - lavender & coconut - I finally bought it.
I bought it in the &otherstories store on Ku-Damm in Berlin. Anyhow, 12 euro for 237 ml is a lot! But words like "fairtrade" or "bio cosmetics" don't let me think properly anymore. So, my expectations were high - very high!

Already after the first use the big disappointment was there: apart from the really great and intensive smell, the lotion leaves a sticky and nasty film on the skin. This diminishes quickly, but still I don't like the weird feeling that it leaves on the skin - not even for 2 minutes! My skin doesn't feel very nourished after the application. The uneasy feeling on the skin wasn't only realized by me, but also by friends of mine!

So after all this, I will most likely not buy the "Dr. Bronners Magic Lotion" again for this high price.

Já estava a pensar em comprar a loção "Dr. Bronners Magic Lotion" há muito tempo, mas de qualquer maneira nunca comprei, porque é muito cara. 
Há umas semanas não pude resistir mais e comprei a loção - uma vez que combina os meus cheiros favoritos: lavanda e coco! Comprei-a na &otherstories em Berlim por 12 euros, mas só contém 237 ml e por isso acho que é um pouco cara.
No entanto palavras como "fair trade" ou "cosmética biológica" levam-me à loucura. As minhas expectativas eram altas!

Mas já depois do primeiro uso eu fiquei frustrada. O cheiro é muito delicioso, mas a loção cola na pele - eu detesto isso! A loção penetra na pele bastante rapidamente, mas não consigo aceitar que cole tanto (amigas minhas também acham o mesmo). E também a minha pele não parece muito nutrida depois o uso.

Então, por este preço não vou comprar a "Dr. Bronners Magic Lotion" mais uma vez!

#beautyrrriot: Diptyque - Luxurious Hand Balm

Wenn ich verreise und am Flughafen bin, bleibe ich an einem Ort garantiert immer kleben: Dem Duty Free-Bereich! Kein Beauty-Regal ist dort vor mir sicher. Als ich durch den Duty Free-Bereich vom Charles de Gaulle Airport tingelte, blieb ich vor allem an den Diptyque-Regalen hängen. Da ich aber nicht der Duftkerzen-Typ bin, wurde es letztendlich keine Kerze, sondern dieser tolle Handbalsam!

Der duftet herrlich nach Mandeln, pflegt wirklich super mit Aprikosenkernöl und macht die Hände ganz zart - ohne einen ewigen lästigen Fettfilm zu hinterlassen! Ein kleiner Luxus für die Hände, der einem ruhig mal knappe 28 Euro wert sein kann.

When I am traveling and hang out at the airport I usually get stuck in the duty free area for quite a while. Shortly I was at the Charles de Gaulle Airport in Paris and especially the Diptyque display caught my attention. Since I don't like scented candles so much I didn't buy one of Diptyque's famous candles, but a luxurious handbalm!

It smells deliciously fantastic like almonds, nourishes the skin with apricot kernel oil and doesn't even leave a greasy residue on the skin! A little luxury that's worth the 28 Euro.

Durante as escalas nos aeroportos eu habitualmente passo muito tempo na área duty free. No aeroporto Charles de Gaulle em Paris eu vi sobretudo artigos da Diptyque. Mas eu não gosto muito de velas perfumadas e por isso eu comprei um luxuoso creme de mãos.

O creme cheira a amêndoas e óleo de damasco e é muito nutritivo, mas não é demasiado gorduroso - é perfeito! Um pequeno luxo que vale os 28 euros!

Hi // Hello // Olá

#fashionrrriot

Ich liebe Mode. Sie ist für mich Inspiration und Ausdrucksmöglichkeit, aber auch eine Form von Kunst. Designer sind nichts anderes als Künstler. Sie kreieren Kunst aus Stoffen oder Leder. Mode ist mein Weg mich jeden Tag neu zu erfinden.

#beautyrrriot

Ich liebe Pflegeprodukte. Im Yoga sagt man, der Körper sei der Tempel der Seele. Und dieser Tempel verdient die beste Pflege.

#travelrrriot

Ich liebe Reisen. Reisen machen jeden Tag, an dem man aufwacht zu einem unerwarteten Abenteuer. Ich will die ganze Welt sehen, das bedeutet Erfüllung und Leidenschaft für mich.

#foodrrriot

Ich liebe gutes Essen. Was gibt es schöneres als in einem guten Restaurant zu essen oder selbst ein tolles Menü zu zaubern? Gutes Essen zählt für mich zu einem guten Lebensstil.

Mode, Pflege, Reisen und gutes Essen sind für mich Bestandteile eines erfüllten Lebens. Dieser Blog widmet sich diesen Teilen meines Lebens.

#fashionrrriot

I love fashion. It is inspiration and a way of expressing myself, but also a kind of art. Designers are artists. They create art with fabrics such as silk or leather. Fashion is my way to reinvent myself everyday.

#beautyrrriot

I love beauty products. There is a proverb in Yoga which says 'The body is the temple of the soul'. This temple deserves the best care.

#travelrrriot

I love traveling. Traveling makes every new day an unpredictable adventure. I want to see the whole world because that means passion and satisfaction for me.

#foodrrriot

I love good food. Is there anything better than going to a nice restaurant or creating a great menu yourself? For me, good food belongs to a good lifestyle.

Fashion, beauty, traveling and good food are parts of a fulfilled life. This blog is dedicated to these parts of my life.

#fashionrrriot

Eu amo moda. É inspiração e possibilidade expressiva, mas também uma forma de arte. Os desenhadores s

ã

o artistas. Eles criam arte com tecidos e couros. Moda é o meu caminho de reinventar-me de novo todos os dias.

#beautyrrriot

Eu amo produtos de higiene. No Ioga há o provérbio 'O corpo é o templo da alma'. Este templo merece o melhor cuidado.

#travelrrriot

Eu amo de viajar. Viagens trazem todos os dias uma aventura inesperada. Quero ver todo o mundo, isso traz-me satisfação e paixão.

#foodrrriot

Eu amo boa comida. Há algo melhor do que jantar num restaurante ou do que cozinhar um menu fantástico? Para mim, boa comida faz parte dum bom modo de vida.

Moda, produtos de higiene, viagens e boa comida são componentes duma vida saudável. Este blogue dedica-se a estes componentes.