#travelrrriot: Lissabon von oben // on top of Lisbon // por cima de Lisboa

Es ist eine Weile her, dass hier der letzte Post erschien, aber die letzten stressigen Wochen des Semesters tragen daran wohl die Schuld.

Im Juli war ich zweimal im wunderschönen Lissabon. Beide Male zwar nur für ein paar Tage, dennoch waren es zwei schöne, erholsame Trips, während der ich zwei echte Bar-Perlen entdeckt habe. Die möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten!

Park Bar:

Die Park Bar befindet sich auf dem obersten Deck eines Parkhauses und bietet somit einen wunderschönen und beeindruckenden Blick über Lissabon. Man hat freie Sicht auf die Ponte 25 de Abril und die Glockentürme der Santa Catarina Kirche - ein unbezahlbarer Ausblick! Außerdem überzeugt die paradiesische Bepflanzung, die einen glatt vergessen lässt, dass man sich eigentlich auf einem grauen Beton-Parkplatz befindet.

Dazu eisgekühlte Drinks und sogar leckere Burger! Bleiben da überhaupt noch Wünsche offen? Nein! 

Die Park Bar ist ein echter Geheimtipp und ist täglich ab 13 Uhr bis spät in die Nacht hier zu finden:

Calçada do Combro 58, Lissabon

(ihr könnt mit dem Fahrstuhl in die 6. Etage fahren, dann geht's zu Fuß bis zur 7.!)

Park Bar

Hotel Mundial Rooftop Bar:

Die Dachterrassenbar des Hotels Mundial ist ebenfalls nicht von schlechten Eltern. Sie bietet eine genauso schöne Aussicht und eine etwas gediegenere Stimmung. Hier ist es nicht ganz so cool-alternativ, sondern eher etwas "loungig" und schick. 

Dennoch kann man auch hier super den Sonnenuntergang genießen und sollte unbedingt den weißen Sangria probieren! Der schmeckt einfach himmlisch und ist nach einem Tag am Strand oder einem Shopping-Trip die richtige Erfrischung.

Natürlich ist die Bar nicht nur Hotelgästen vorbehalten und ist im Sommer von 18.30h bis 0.30h hier zu finden:

Praça Martim Moniz 2, Lissabon

Hotel Mundial Rooftop Bar

It's been a while since I posted here, but I guess that's due to the last stressful weeks of my semester at university.

In july I visited beautiful Lisbon two times. Both times it was only for a few days, but still I had a good and recreative time there. I explored two bars that are real stunners!

Park Bar:

Park Bar is located on top of a parking deck and offers a beautiful view over Lisbon. You can see the Ponte 25 de Abril or the bell towers of Santa Catarina Church - a priceless view!

Furthermore the paradisiacal planting lets you forget that you are on top of an ugly parking deck!

Ice cold drinks and even delicious homemade burgers make the rooftop experience perfect!

Park Bar is a real insider tip and opens daily from 1pm until late night. You can find it here:

Calçada do Combro 58, Lisbon

(take the elevator to the 6th floor, then walk to the rooftop on the 7th floor!)

Hotel Mundial Rooftop Bar:

The rooftop bar of the Hotel Mundial is a real insider tip too. It also offers an amazing view over Lisbon and is a bit less "alternatively cool". It's kinda "loungy" and chic.

Still it is awesome to enjoy the sunset here and you should definitely try the white sangria! It tastes heavenly and is the right refreshment after a day at the beach or a long shopping trip.

Of course the bar is not only for hotel guests and you can find it during summer from 6.30pm to 0.30am here:

Praça Martim Moniz 2, Lisbon

Park Bar

Uau, foi um bom bocado! Mas a culpa é do semestre stressante na universidade!

Em julho fui à lindíssima Lisboa duas vezes. Fui lá só por alguns dias, mas ainda foi muito repousante. O melhor: descobri dois bares grandes!

Park Bar:

O Park Bar fica-se no último andar dum parque de estaçionamento e oferece uma vista maravilhosa sobre Lisboa. Podes ver a ponte 25 de abril e os campanários da igreja Santa Catarina - simplesmente impagável!

Também o plantação paradisíaco do terraço deixa-te esquecer que estás no telhado dum feio parque de estaçionamento! Bebidas geladas e até hambúrguers caseiros fazem a visita no Park Bar inesquecível.

Park Bar é um verdadeiro "insider tip" e está aberto diariamente de 13.00h á noite. Fica-se aquí:

Calçada do Combro 58, Lisbon

(usa o elevador até o sexto andar e depois andar até o telhado no sétimo andar!)

Hotel Mundial Rooftop Bar

Hotel Mundial Rooftop Bar:

O rooftop bar do hotel Mundial também é um verdadeiro "insider tip"! Também oferece uma vista maravilhosa sobre Lisboa, mas é um pouco menos "cool". É mais chique!

Mesmo assim é magnífico desfrutar o pôr-do-sol no terraço do bar. Tens absolutamente de provar a sangria branca! Sabe de sonho e é um refresco perfeito depois um longo dia na praia ou um dia de compras prolongado.

Naturalmente o bar não é só para clientes do hotel e fica-se aquí:

Praça Martim Moniz 2, Lisbon (no verão está aberto de 18.30h á 0.30h)

#travelrrriot: Ein Wochenende in Paris // A weekend in Paris // Um fim de semana em Paris

Paris. Die Stadt der Liebe – oder besser: Die Stadt der teuren Preise. 

Ein Frühlingswochenende im März verbrachten ich und mein Freund in der Stadt des Eiffelturms. Der Mini-Tarif von Air France machte es möglich. Für knapp 90 Euro hin und zurück. Kann man mal machen.

Schon die Suche nach einer günstigen Unterkunft gestaltete sich schwieriger als gedacht. Ja, Paris scheint eine der teuersten Städte Europas zu sein, wurde da schnell klar. Letztendlich wurde es ein süßes kleines Airbnb-Apartment für 50 Euro die Nacht in Montmartre. Das kann man auch mal machen. 

Eines sollte einem aber klar sein, wenn man für ein Wochenende nach Paris reist: Das wird teuer! Ticket für den Zug vom Flughafen Charles de Gaulle zum Gare du Nord? Stolze 9,75€. Und dazu muss man sich noch ein extra Ticket für die Metro kaufen. Das Wochenende beginnt also schon Geldbörsen-belastend.

Dann die Suche nach einem Ort für ein günstiges, schnelles Mittagessen. Im Jardin des Tuileries bezahlt man für ein einfaches Sandwich mit Salat und einem kleinen Wasser ganze 15 Euro – beachtlich! Nach einem mehrstündigen Besuch im Louvre und einem Spaziergang über den Boulevard St. Germain bis zur Notre Dame knurrt der Magen dann schon wieder.

Auf der Suche nach einem bezahlbaren Restaurant fürs Dinner stellt man schnell fest: Entweder wird man von einer Vorspeise satt oder man blecht schmerzhafte 25 Euro für ein Steak mit Pommes.

An Tag zwei dasselbe Spiel. Doch Paris entschädigt seine Besucher für seine Preise.

Im Jardin des Tuileries auf einem der grünen Stühle relaxen und sich die Frühlingssonne auf die blasse Nase scheinen zu lassen, auf einer Bank auf der Champs Elysées sitzen und sich genüsslich Macarons von Ladurée in den Mund zu schieben, den Breakdancern vor der Kathedrale Notre Dame beim Tanzen zuzuschauen, durch die bergigen Straßen von Montmartre zu spazieren oder bei Kerzenlicht ein romantisches Candle Light Diner in einer idyllischen Seitenstraße zu haben – was gibt es schöneres? Paris bietet seinen Besuchern viel „savoir-vivre“ – das Portemonnaie muss danach aber auf Hungerkur gesetzt werden.

P.S.: Unbedingt den Eiffelturm besuchen! Teuer, stundenlang anstehen, aber eine unbezahlbare Aussicht von der dritten Plattform!

Paris. The city of love – or better: The city of high prices. Me and my boyfriend spent a sunny weekend in march in the city of the Eiffel tower. The Air France mini-tariff made it possible. Roundtrip for 90 Euro. Sounds okay.

The search for a cheap place to stay was already a challenge itself. Yes, Paris seems to be one of the most expensive cities in Europe. But we got lucky and found a cute little Airbnb-apartment in Montmartre for 50 Euro per night. Sounds okay, too.

Nevertheless, when traveling to Paris keep one thing in mind: it's gonna be pricy!

Ticket from airport Charles de Gaulle to Gare du Nord? 9,75€ – ouch! And this doesn't contain a Metro ticket. The Paris-weekend starts costly!

Looking for a quick and cheap lunch? Why not pay 15 Euro for a simple sandwich with salad and a small water in the Jardin des Tuileries? After a long visit to the Louvre, a walk along the Boulevard St. Germain and sightseeing in Notre Dame we were hungry again. While looking for a good and not too pricy restaurant it became obvious: Either you get satisfied with a starter or you pay 25 Euro for a steak with french fries.

Day Two: the same game. But Paris is compensating its visitors for theses prices.

Enjoying the sun while relaxing on one of the green chairs in the Jardin des Tuileries, sitting on a bench on the Champs Elysées and eating delicious macarons, watching the breakdancers perform in front of Notre Dame, strolling through the hilly streets of Montmartre or having a candle light diner in an idyllic side street... sounds good, hm?

Paris is offering its visitors a lot of „savoir-vivre“ – the wallet is suffering though.

P.S.: You have to visit the Eiffel Tower! It's expensive, you have to queue for hours, but the view from the third platform is beyond price!

Paris. A cidade do amor. Ou melhor: A cidade dos preços altos. Em março, eu e o meu namorado passamos um soalheiro fim de semana na cidade da Torre Eiffel graças a mini-tarifa de Air France. Ida e volta por 90 euros – ótimo!

Encontrar um alojamento barato foi um grande desafio – Paris parece uma das cidades mais caras na Europa. Mas felizmente encontramos um pequeno apartamento na página web „Airbnb.com“ por 50 euros por dia. Ótimo também!

Apesar disso uma coisa é obvia: um fim de semana em Paris vai ser caro. Bilhete pelo comboio aeroporto Charles de Gaulle – Gare du Nord: 9,75€ – pimba! E isso não contém bilhete pelo Metro.

O fim de semana começa caro!

A procurar um almoço simples e barato? No Jardin des Tuileries uma sande com salada e uma pequena água custam 15 euros. Depois uma visita longa no Louvre, um passeio por Boulevard St. Germain e visitaram a catedral Notre Dame estivemos com fome outra vez.

Rápidamente constatámos que ou comemos só uma entrada, ou pagamos 25 euros por um bife simples com batatas fritas.

Dia dois: a mesma coisa! Mas Paris compensa os seus visitantes por estes preços.

Desfrutar de sol no Jardin des Tuileries, comer macarons deliciosos num banco na rua Champs Elysées, observar os breakdancers em frente da catedral Notre Dame, dar um passeio nas ruas montanhosas de Montmartre ou ter um jantar a luz de velas numa travessa idílica … soa ótimo, hm?

Paris oferece muito „savoir-vivre“ aos seus visitantes – mas o porta-moedas sofre.

P.S.: Deve visitar a torre Eiffel sem falta! É caro, tem de fazer bicha por horas, mas a vista da terçeira plataforma é impagável!

Hi // Hello // Olá

#fashionrrriot

Ich liebe Mode. Sie ist für mich Inspiration und Ausdrucksmöglichkeit, aber auch eine Form von Kunst. Designer sind nichts anderes als Künstler. Sie kreieren Kunst aus Stoffen oder Leder. Mode ist mein Weg mich jeden Tag neu zu erfinden.

#beautyrrriot

Ich liebe Pflegeprodukte. Im Yoga sagt man, der Körper sei der Tempel der Seele. Und dieser Tempel verdient die beste Pflege.

#travelrrriot

Ich liebe Reisen. Reisen machen jeden Tag, an dem man aufwacht zu einem unerwarteten Abenteuer. Ich will die ganze Welt sehen, das bedeutet Erfüllung und Leidenschaft für mich.

#foodrrriot

Ich liebe gutes Essen. Was gibt es schöneres als in einem guten Restaurant zu essen oder selbst ein tolles Menü zu zaubern? Gutes Essen zählt für mich zu einem guten Lebensstil.

Mode, Pflege, Reisen und gutes Essen sind für mich Bestandteile eines erfüllten Lebens. Dieser Blog widmet sich diesen Teilen meines Lebens.

#fashionrrriot

I love fashion. It is inspiration and a way of expressing myself, but also a kind of art. Designers are artists. They create art with fabrics such as silk or leather. Fashion is my way to reinvent myself everyday.

#beautyrrriot

I love beauty products. There is a proverb in Yoga which says 'The body is the temple of the soul'. This temple deserves the best care.

#travelrrriot

I love traveling. Traveling makes every new day an unpredictable adventure. I want to see the whole world because that means passion and satisfaction for me.

#foodrrriot

I love good food. Is there anything better than going to a nice restaurant or creating a great menu yourself? For me, good food belongs to a good lifestyle.

Fashion, beauty, traveling and good food are parts of a fulfilled life. This blog is dedicated to these parts of my life.

#fashionrrriot

Eu amo moda. É inspiração e possibilidade expressiva, mas também uma forma de arte. Os desenhadores s

ã

o artistas. Eles criam arte com tecidos e couros. Moda é o meu caminho de reinventar-me de novo todos os dias.

#beautyrrriot

Eu amo produtos de higiene. No Ioga há o provérbio 'O corpo é o templo da alma'. Este templo merece o melhor cuidado.

#travelrrriot

Eu amo de viajar. Viagens trazem todos os dias uma aventura inesperada. Quero ver todo o mundo, isso traz-me satisfação e paixão.

#foodrrriot

Eu amo boa comida. Há algo melhor do que jantar num restaurante ou do que cozinhar um menu fantástico? Para mim, boa comida faz parte dum bom modo de vida.

Moda, produtos de higiene, viagens e boa comida são componentes duma vida saudável. Este blogue dedica-se a estes componentes.