Irgendwann vor knapp 10 Jahren fing es bei mir an: Ich wollte die berühmten Slip-ons von VANS haben. An coolen Skaterboys hatte ich sie gesehen und so wurden die VANS Slip-ons im Checkerboard Muster eines der ersten Paar Schuhe, dass ich mir von meinem eigenen Geld als Teenie kaufte.
Heute lassen diese Schuhe wieder mein Herz höher schlagen. Aber nicht im Sneakerladen, sondern bei TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.
Slip-ons haben sich ihren Weg in die Fashion-Welt gebahnt und im Jahr 2014 kommt man nun wirklich kaum noch an ihnen vorbei. Mit Skateboards und Jungs mit Zottelhaaren im Park haben diese Schuhe momentan nicht mehr wirklich viel zu tun.
Sie sind weiblich geworden! Zum Minirock, süßen Shorts oder sogar zum Maxikleid - Slip-ons sind die Schuhe der Stunde!
Offensichtlich bewegen wir uns im weiblichen Modekosmos immer weiter Richtung bequem. Sneaker, Birkenstocks, Slip-ons - High Heels adé!
Around 10 years ago it started: I wanted the popular VANS slip-ons. I saw them so many times on cool skater boys and so I bought the VANS slip-ons in checkerboard pattern - one of the first pairs of shoes I ever bought from my pocket money as a teenager.
Today these kind of shoes still make my heart go "boom, boom, boom". But not in the sneaker store around the corner, but in TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.
Slip-ons have found their way into the fashion world and now in 2014 you hardly get around these shoes. Nevertheless they don't have too much to do with skateboards and long haired boys in the park.
They turned female! Wearable with a miniskirt, cute shorts or even with a maxi dress - no way around slip-ons!
Obviously the female fashion cosmos is moving towards comfort. Sneaker, Birkenstocks, slip-ons - bye bye high heels!
Antes de aproximadamente 10 anos tudo começou: queria os populares slip-ons da VANS. Eu vi muitos "skater boys" com estas sapatilhas e pensou que são muitas fixes. Então comprei os slip-ons da VANS em estilo axadrezado - uns dos meus primeiros sapatos que jamais comprei com a minha mesada.
Hoje estes sapatos ainda podem conquistar o meu coração! Mas não nas lojas de sapatilhas, mas sim na TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.
Slip-ons estão a chegar no mundo da moda e agora no ano 2014 é quase impossível passar por slip-ons! Sem dúvida não têm alguma coisa em comum com patinetes ou rapazes com cabelo comprido no parque.
Slip-ons transformam feminino! Para combinar com minissaia, graciosos calções ou maxi dress - vocês precisam slip-ons!
É óbvio que o cosmo da moda feminino anda para a frente do conforto. Sapatilhas, Birkenstocks, slip-ons - adeus high heels!
Noch nie waren Sandalen im altbekannten Birkenstock-Style so gehyped wie in diesem Sommer. Letztes Jahr fing's mit den pelzigen Céline Latschen an, inzwischen sieht man sie überall, von ASOS über H&M bis ZARA.
Ohne mich weit aus dem Fenster lehnen zu wollen, aber: Ich habe mein erstes Birkenstock-Paar im Jahr 2010 in New York gekauft - nicht als bequeme Hausschuhe, sondern als Straßenschuhe. Einfach, weil ich es schon immer stylish fand. Diese Ökolatschen hatten es mir angetan.
Dass nun - ein paar Jahre später - der absolute Birkenstock-Hype selbst in High Fashion Kreisen losgebrochen ist zeigt mir nur, dass ich damals schon richtig lag.
Manche mögen mit Argumenten, wie "hässlich und kein bisschen sexy" oder "kann man nur als Hippie Mutter aus Friedrichshain tragen", kommen. Aber wir Frauen wollen doch gar nicht immer sexy sein. Es soll darum gehen, dass man sich in seinem Outfit wohl fühlt und sich nicht täglich einen Hallux Valgus in zu engen 14cm-Absätzen heranzüchtet.
Also: Ich sage ganz klar JA zu Ökolatschen meets fashion - ein kleines Augenzwinkern ist sowieso immer dabei!
Birkenstock sandals have never been so hyped as in this upcoming summer season. Last year Céline started the hype with their furry slippers, now you see them everywhere: ASOS, H&M, ZARA....
I don't want to show off (hello irony), but I bought my first pair of Birkenstock sandals in 2010 in New York. Not because I wanted them as house slippers, but for outside of the house. Just because I always thought that they look quite stylish.
Now - a few years later - the absolute Birkenstock hype has broken out even in the high fashion and that shows me that I was already right in 2010.
Some may say things like "ugly and unsexy" or "only wearable if you're a hippie mum", but do women really always want to look sexy? I don't think so. It's about feeling comfortable and self-confident in your shoes and not about ruining your feet in high heels just to please men.
So: I clearly say YES to Birkenstock meets fashion - usually with a little irony still.
Sandálias da Birkenstock nunca foram um hype demasiado como agora. No ano pasado a Céline começou o hype e agora podes ver sandálias no estilo da Birkenstock em todas as lojas: ASOS, H&M, ZARA....
Não quero gabar-me (olá ironia!), mas já comprei sandálias da Birkenstock no ano 2010 em Nova Iorque. Não comprei como chinelos, mas como sandálias. Só acho que são muitos chiques.
Agora - uns anos depois - um Birkenstock-hype inigualável instalou-se até na high fashion e isso prova que tive razão no ano 2010.
Alguns se calhar poderiam dizer coisas como "feias e não sexy" ou "só para hippies", mas não penso que mulheres querem sempre ser sexy. Queremos sentar-nos confiantes e confortáveis e não precisamos saltos de 14 cm para parecer atraente.
Então: Absolutamente digo SIM ao "Birkenstock meets fashion" - com um pouco de ironia também.
Dieser Mantel ist ein absolutes Träumchen - himmelblau, klarer Schnitt, edles Material. Ob lässig mit blue Jeans und weißen Sneakers oder schick mit Pencil Skirt und Seidenbluse, dieses Frühjahr führt kein Weg an diesem ZARA Mantel vorbei!
This coat is a dream! Sky blue, clear cut, precious material. Whether with blue jeans and white sneakers or with a pencil skirt and silk blouse - this spring there's no way around this ZARA coat!
//
Este casaco é de sonho! Azul celeste, corte claro e tecido precioso. Com jeans e ténis brancos ou com uma pencil skirt e blusa de seda - este casaco seria perfeito em estilo desportivo ou elegante. Nesta primavera preciso deste casaco da ZARA!
Die meisten Männer kommen damit aus, sich ihr Portemonnaie in die Po-Tasche der Jeans zu stecken. Frauen schleppen oft ihren halben Hausstand mit, heißt es. Sozusagen ein Survival-Kit für alle Fälle. Ganz so viel ist es bei mir nicht, aber doch auch ein paar kleine SOS-Helfer.
Also: Was ist in meiner Tasche?
Auf jeden Fall essentiell: Portemonnaie, iPhone und Schlüssel. Eine Handcreme für trockene Hände zwischendurch ist auch sehr nützlich. Wer mag schon das Gefühl rauer Hände?
Genauso sieht es mit meinen Lippen aus - ich bin süchtig nach Lippenpflege und deshalb ist immer einer in meiner Tasche, meist auch noch ein Lipgloss oder ein dezenter Lippenstift, sodass man sein Make-Up schnell auffrischen kann. Außerdem darf auch kein After-Lunch-Munderfrischer fehlen. Das war's auch schon. Nicht viel, aber alles wichtige!
Tasche: ZARA
Portemonnaie: Mulberry
Handcreme: The Body Shop
Lippenbalsam: Yves Rocher
Lipgloss: Benefit
For most of the men it's enough to put their wallet inside their jeans pocket. Women are usually carrying around a whole household, people say. A survival-kit - just in case!
I usually don't have so much in my bag, but still I always carry some little SOS-helpers with me.
So, what's in my bag?
Essentials: my wallet, iPhone and keys. A hand cream for dry hands can become handy too. Who likes dry and rough hands? I also always have a lip balm with me - I am absolutely addicted to lip balms! Additionally I have a lipgloss in my bag, so that I can refresh my make up on the go. Furthermore I like to have some breath-refreshers for after lunch with me. That's it! Not a lot, but still everything I need.
wallet: Mulberry
Os homens habitualmente só põem as suas carteiras no bolso. Isso não é suficiente para as mulheres! Precisamos de muito mais. Há pessoas que dizem que as mulheres trazem toda a casa na mala. Um "survival-kit" pelo sim pelo não!
Habitualmente não tenho muitas coisas na minha mala, mas ainda trago algumas coisas úteis comigo.
Então, o que é que está na minha mala?
Coisas essenciais: a minha carteira, iPhone e as minhas chaves. Um creme das mãos pode ser útil também. Quem gosta das mãos secas e ásperas? Também tenho sempre um baton de cieiro na minha mala - sou maníaca por batons de cieiro! Adicionalmente às vezes trago um lip gloss comigo - é ideal para renovar a maquilhagem. Também gosto de ter umas pastilhas de hortelã comigo. Está tudo! Não é muito, mas é tudo o que eu preciso.
carteira: Mulberry
