2014-08-12

#travelrrriot: Lissabon von oben // on top of Lisbon // por cima de Lisboa

Es ist eine Weile her, dass hier der letzte Post erschien, aber die letzten stressigen Wochen des Semesters tragen daran wohl die Schuld.

Im Juli war ich zweimal im wunderschönen Lissabon. Beide Male zwar nur für ein paar Tage, dennoch waren es zwei schöne, erholsame Trips, während der ich zwei echte Bar-Perlen entdeckt habe. Die möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten!

Park Bar:

Die Park Bar befindet sich auf dem obersten Deck eines Parkhauses und bietet somit einen wunderschönen und beeindruckenden Blick über Lissabon. Man hat freie Sicht auf die Ponte 25 de Abril und die Glockentürme der Santa Catarina Kirche - ein unbezahlbarer Ausblick! Außerdem überzeugt die paradiesische Bepflanzung, die einen glatt vergessen lässt, dass man sich eigentlich auf einem grauen Beton-Parkplatz befindet.
Dazu eisgekühlte Drinks und sogar leckere Burger! Bleiben da überhaupt noch Wünsche offen? Nein! 
Die Park Bar ist ein echter Geheimtipp und ist täglich ab 13 Uhr bis spät in die Nacht hier zu finden:

Calçada do Combro 58, Lissabon
(ihr könnt mit dem Fahrstuhl in die 6. Etage fahren, dann geht's zu Fuß bis zur 7.!)

Park Bar


Hotel Mundial Rooftop Bar:

Die Dachterrassenbar des Hotels Mundial ist ebenfalls nicht von schlechten Eltern. Sie bietet eine genauso schöne Aussicht und eine etwas gediegenere Stimmung. Hier ist es nicht ganz so cool-alternativ, sondern eher etwas "loungig" und schick. 
Dennoch kann man auch hier super den Sonnenuntergang genießen und sollte unbedingt den weißen Sangria probieren! Der schmeckt einfach himmlisch und ist nach einem Tag am Strand oder einem Shopping-Trip die richtige Erfrischung.

Natürlich ist die Bar nicht nur Hotelgästen vorbehalten und ist im Sommer von 18.30h bis 0.30h hier zu finden:

Praça Martim Moniz 2, Lissabon


Hotel Mundial Rooftop Bar



It's been a while since I posted here, but I guess that's due to the last stressful weeks of my semester at university.

In july I visited beautiful Lisbon two times. Both times it was only for a few days, but still I had a good and recreative time there. I explored two bars that are real stunners!

Park Bar:

Park Bar is located on top of a parking deck and offers a beautiful view over Lisbon. You can see the Ponte 25 de Abril or the bell towers of Santa Catarina Church - a priceless view!
Furthermore the paradisiacal planting lets you forget that you are on top of an ugly parking deck!
Ice cold drinks and even delicious homemade burgers make the rooftop experience perfect!

Park Bar is a real insider tip and opens daily from 1pm until late night. You can find it here:

Calçada do Combro 58, Lisbon
(take the elevator to the 6th floor, then walk to the rooftop on the 7th floor!)

Hotel Mundial Rooftop Bar:

The rooftop bar of the Hotel Mundial is a real insider tip too. It also offers an amazing view over Lisbon and is a bit less "alternatively cool". It's kinda "loungy" and chic.
Still it is awesome to enjoy the sunset here and you should definitely try the white sangria! It tastes heavenly and is the right refreshment after a day at the beach or a long shopping trip.

Of course the bar is not only for hotel guests and you can find it during summer from 6.30pm to 0.30am here:

Praça Martim Moniz 2, Lisbon


Park Bar


Uau, foi um bom bocado! Mas a culpa é do semestre stressante na universidade!

Em julho fui à lindíssima Lisboa duas vezes. Fui lá só por alguns dias, mas ainda foi muito repousante. O melhor: descobri dois bares grandes!

Park Bar:

Park Bar fica-se no último andar dum parque de estaçionamento e oferece uma vista maravilhosa sobre Lisboa. Podes ver a ponte 25 de abril e os campanários da igreja Santa Catarina - simplesmente impagável!
Também o plantação paradisíaco do terraço deixa-te esquecer que estás no telhado dum feio parque de estaçionamento! Bebidas geladas e até hambúrguers caseiros fazem a visita no Park Bar inesquecível.

Park Bar é um verdadeiro "insider tip" e está aberto diariamente de 13.00h á noite. Fica-se aquí:

Calçada do Combro 58, Lisbon
(usa o elevador até o sexto andar e depois andar até o telhado no sétimo andar!)

Hotel Mundial Rooftop Bar


Hotel Mundial Rooftop Bar:

O rooftop bar do hotel Mundial também é um verdadeiro "insider tip"! Também oferece uma vista maravilhosa sobre Lisboa, mas é um pouco menos "cool". É mais chique!
Mesmo assim é magnífico desfrutar o pôr-do-sol no terraço do bar. Tens absolutamente de provar a sangria branca! Sabe de sonho e é um refresco perfeito depois um longo dia na praia ou um dia de compras prolongado.

Naturalmente o bar não é só para clientes do hotel e fica-se aquí:

Praça Martim Moniz 2, Lisbon (no verão está aberto de 18.30h á 0.30h)


2014-06-05

#beautyrrriot: Lieblingsmarken // favourite brands // marcas favoritas

Teil 1 meiner Lieblingsmarken, die ich euch vorstellen möchte: CLINIQUE.

Von Dermatologen entwickelt, allergiegetestet und 100% parfumfrei. Das schreibt sich Clinique auf die Fahne. Klingt weitaus besser als Erdöl, Silikone, Parabene & Co.

Hier seht ihr meine Lieblinge:

//

Part 1 of my favourite brands that I would like to introduce to you: CLINIQUE.

Developed by dermatologists, allergy tested and 100% fragrance free. Thats Cliniques maxim. Sounds much better than petroleum, silicones, parabens & Co.

Here are my favourites:

//

Parte 1 das minhas marcas favoritas que eu gostaria de apresentar á vocês: CLINIQUE.

Desenvolvido por dermatologistas, alergicamente testados, 100% sem perfume. Isso é o lema da Clinique. Soa bem melhor do que petróleo, silicones, parabenos etc.

Aquí está os meus produtos favoritos:

created via polyvore.com



2014-06-04

#fashionrrriot: Slip-On-Fever

Irgendwann vor knapp 10 Jahren fing es bei mir an: Ich wollte die berühmten Slip-ons von VANS haben. An coolen Skaterboys hatte ich sie gesehen und so wurden die VANS Slip-ons im Checkerboard Muster eines der ersten Paar Schuhe, dass ich mir von meinem eigenen Geld als Teenie kaufte.

Heute lassen diese Schuhe wieder mein Herz höher schlagen. Aber nicht im Sneakerladen, sondern bei TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.

Slip-ons haben sich ihren Weg in die Fashion-Welt gebahnt und im Jahr 2014 kommt man nun wirklich kaum noch an ihnen vorbei. Mit Skateboards und Jungs mit Zottelhaaren im Park haben diese Schuhe momentan nicht mehr wirklich viel zu tun.

Sie sind weiblich geworden! Zum Minirock, süßen Shorts oder sogar zum Maxikleid - Slip-ons sind die Schuhe der Stunde!

Offensichtlich bewegen wir uns im weiblichen Modekosmos immer weiter Richtung bequem. Sneaker, Birkenstocks, Slip-ons - High Heels adé!

via TOPSHOP


Around 10 years ago it started: I wanted the popular VANS slip-ons. I saw them so many times on cool skater boys and so I bought the VANS slip-ons in checkerboard pattern - one of the first pairs of shoes I ever bought from my pocket money as a teenager.

Today these kind of shoes still make my heart go "boom, boom, boom". But not in the sneaker store around the corner, but in TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.

Slip-ons have found their way into the fashion world and now in 2014 you hardly get around these shoes. Nevertheless they don't have too much to do with skateboards and long haired boys in the park.

They turned female! Wearable with a miniskirt, cute shorts or even with a maxi dress - no way around slip-ons!

Obviously the female fashion cosmos is moving towards comfort. Sneaker, Birkenstocks, slip-ons - bye bye high heels!

via ZARA


Antes de aproximadamente 10 anos tudo começou: queria os populares slip-ons da VANS. Eu vi muitos "skater boys" com estas sapatilhas e pensou que são muitas fixes. Então comprei os slip-ons da VANS em estilo axadrezado - uns dos meus primeiros sapatos que jamais comprei com a minha mesada.

Hoje estes sapatos ainda podem conquistar o meu coração! Mas não nas lojas de sapatilhas, mas sim na TOPSHOP, H&M, ZARA & Co.

Slip-ons estão a chegar no mundo da moda e agora no ano 2014 é quase impossível passar por slip-ons! Sem dúvida não têm alguma coisa em comum com patinetes ou rapazes com cabelo comprido no parque.

Slip-ons transformam feminino! Para combinar com minissaia, graciosos calções ou maxi dress - vocês precisam slip-ons!

É óbvio que o cosmo da moda feminino anda para a frente do conforto. Sapatilhas, Birkenstocks, slip-ons - adeus high heels!

via H&M